ACG调查小队
ACG调查小队

《平假名は该念HA还是WA?》魔法少女奈叶的粉丝暴动了 全因电视节目念错作品名字 | 宅宅新闻

动漫资讯, 资讯速递 布丁娘 -

图片来自:https://twitter.com/nanoraiver/status/1315420768692400128

刚刚开始学日文的人总会陷入同样的疑惑,那就是「は」这个平假名的念法明明标记成「HA」,但是为什麽有时候却又念成「WA」呢?其实连日本人碰上不熟悉的名词都可能念错啊!昨天(10月12日)就有个日本情报节目在报导光碟销量的时候,念错了《魔法少女奈叶》这部作品的名字,将「奈叶」「NANOHA」念成「NANOWA」,引发粉丝群情激愤大暴动!虽然不能强求主播一定要了解这部作品,,不过是不是至少应该先查查正确的念法呢……

推特热搜:「魔法少女奈叶」

图片来自:twitter

昨天(10月12日)早上,本鱼惊觉日本推特热搜榜冒出了「魔法少女奈叶」这个关键字,还以为是不是要出续集之类的好消息……结果竟然是一场念错名字的争议!

《魔法少女奈叶》15周年纪念演唱会

图片来自:魔法少女リリカルなのは YouTube OFFICIAL CHANNEL

《魔法少女奈叶》在今年1月18、19日举办15周年纪念演唱会,而记录整场演唱会的蓝光光碟就在9月30日发售了!

15周年演唱会实录BD

图片来自:https://www.nanoha.com/contents/004.html
图片来自:https://www.nanoha.com/contents/004.html

日本富士电视台的晨间情报节目「めざましテレビ」在昨天(10月12日)报导音乐光碟销量排行榜的时候,就介绍到了《魔法少女奈叶》15周年演唱会BD。然而女主播却将「奈叶」「NANOHA」念成「NANOWA」「は」这个平假名基本上念作「HA」,但是作为助词使用的时就会变成「WA」。换句话说主播可能是不熟悉这部作品,误将标题最後的「は」当成连接下一段句子的助词了……

主播报导销量排行榜的时候念错作品名

图片来自:电视截图
图片来自:电视截图
图片来自:电视截图
图片来自:电视截图

虽然女主播从头到尾只有讲一次作品名,也就只有念错这麽一次,然而粉丝们可不会漏听,立刻在网路上引发了暴动,甚至吵到将「魔法少女奈叶」推上推特热搜榜!可见粉丝多麽火冒三丈啊……

「刚刚电视的旁白把《魔法少女奈叶》的NANOHA念成NANOWA了吧?这可不能原谅喔?」

图片来自:https://twitter.com/nanao_nanaha/status/1315409329676120064

「《魔法少女奈叶》上了电视的BD排行榜,但是读稿的人竟然念成NANOWA,这真的该暴动了。」

图片来自:https://twitter.com/yumeurasaku/status/1315409825619009536

「第一次看到《魔法少女奈叶》或许不会念啦,不过节目既然要报导,至少也该事先查好念法吧。」

图片来自:https://twitter.com/Star__Light86/status/1315435310507986945

「不是NANOWA而是NANOHA才对,主播拜托不要只会读稿,查查正确的资讯吧。虽然排行榜只有报导一下子,却让人听得非常在意。」

图片来自:https://twitter.com/root_mn_/status/1315411786863050752

「看到《魔法少女奈叶》上了热搜还以为要出新作了,结果是电视主播把NANOHA念成NANOWA。我是不会因为这种小事生气啦,不过先让你的脑袋稍微冷静一下吧。」

图片来自:https://twitter.com/nanoraiver/status/1315420768692400128

(((;?д?;)))惹火白色恶魔好可怕!

(lll ̄□ ̄)一般人不会念也就罢了,但是身为电视主播是不是该查证一下呢……

主播,twitter,推特,名字,魔法少女奈叶,日文,炎上

部分资料来自网路 ( JCC.JP@kamui_Arisawa@kirby_sdvx_LL55 )

本文隐藏内容amp;网盘下载
下载APP 后才可以浏览

上一篇: 《下野紘参加逃走中》以鬼灭之刃角色善逸称呼他 模特儿挨批不尊重声优炎上 | 宅宅新闻

本文转载自安卓绅士网

  • 本作品是由 ACG调查小队 会员 布丁娘 的投递作品。
  • 转载请务请署名并注明出处:https://acgsoso.com/342134/
  • 禁止再次修改后发布;任何商业用途均须联系作者。如未经授权用作他处,作者将保留追究侵权者法律责任的权利。
© ACG调查小队 2020